Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Он попал в немилость после конфликта с начальством, и теперь ему пришлось начинать всё заново.
Для Кати это был долгожданный успех, признание её заслуг. А вот Константин воспринял новость болезненно – карьера пошла под откос из-за одной вспыльчивости. Разница в их настроении была очевидна, хотя формально их должности сравнялись.